1&²Ô²ú²õ±è;§Ñ§á§â§Ö§Ý§ñ&²Ô²ú²õ±è;2021
§¥§Ñ§Û§ä§Ö §ß§Ñ§ê§Ú§Þ §Õ§Ö§ä§ñ§Þ §Ü§ß§Ú§Ô§Ú, §Ú §Ó§í §Õ§Ñ§Õ§Ú§ä§Ö §Ú§Þ §Ü§â§í§Ý§î§ñ.
§¦§Ý§Ý§Ö §§Ö§á§Þ§Ñ§ß.?
2 §Ñ§á§â§Ö§Ý§ñ §à§ä§Þ§Ö§é§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Û §Õ§Ö§ß§î §Õ§Ö§ä§ã§Ü§à§Û §Ü§ß§Ú§Ô§Ú (International Children¡¯s Book day). §°§ß §Ú§Þ§Ö§Ö§ä §Ò§à§Ô§Ñ§ä§å§ð §á§à§Ý§å§Ó§Ö§Ü§à§Ó§å§ð §Ú§ã§ä§à§â§Ú§ð §Ú §á§â§Ú§å§â§à§é§Ö§ß §Ü§à §Õ§ß§ð §â§à§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §Õ§Ñ§ä§ã§Ü§à§Ô§à §á§Ú§ã§Ñ§ä§Ö§Ý§ñ §¤§Ñ§ß§ã§Ñ-§·§â§Ú§ã§ä§Ú§Ñ§ß§Ñ §¡§ß§Õ§Ö§â§ã§Ö§ß§Ñ.
§¶§à§ä§à§Ô§â§Ñ§æ§Ú§ñ §Þ§Ñ§Ý§î§é§Ú§Ü§Ñ §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ñ §Ú §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§å§Ö§ä§ã§ñ §ã §â§Ñ§Ù§â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§ñ §Ò§Ú§Ò§Ý§Ú§à§ä§Ö§Ü§Ú §Ú§Þ. §¬. §¢§Ñ§ñ§Ý§Ú§ß§à§Ó§Ñ.
§ª§Õ§Ö§ñ §á§â§Ñ§Ù§Õ§ß§Ú§Ü§Ñ §Ó§à§Ù§ß§Ú§Ü§Ý§Ñ §Ó §ç§à§Õ§Ö §â§Ñ§Ò§à§ä§í §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ô§à §ã§à§Ó§Ö§ä§Ñ §á§à §Õ§Ö§ä§ã§Ü§à§Û §Ü§ß§Ú§Ô§Ö (International Board on Books for Young People - IBBY) §Ó 1967 §Ô§à§Õ§å. §³§Ñ§Þ§Ñ §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ñ §Ò§í§Ý§Ñ §à§ã§ß§à§Ó§Ñ§ß§Ñ §Ó §ê§Ó§Ö§Û§è§Ñ§â§ã§Ü§à§Þ §¸§ð§â§Ú§ç§Ö §Ó 1953 §Ô§à§Õ§å §Ü§Ñ§Ü §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ö §ã§à§à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§à §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§Ö§Û §Ý§Ú§ä§Ö§â§Ñ§ä§å§â§í, §Ü§ß§Ú§Ø§ß§à§Û §Ü§å§Ý§î§ä§å§â§í §Õ§Ý§ñ §Õ§Ö§ä§Ö§Û §Ú §ð§ß§à§ê§Ö§ã§ä§Ó§Ñ. §°§ß§Ñ §à§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ú§Ý§Ñ §Ò§à§Ý§Ö§Ö §ê§Ö§ã§ä§Ú§Õ§Ö§ã§ñ§ä§Ú §ß§Ñ§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §ã§Ö§Ü§è§Ú§Û §Þ§Ú§â§Ñ, §é§Ý§Ö§ß§Ñ§Þ§Ú §Ü§à§ä§à§â§í§ç §ñ§Ó§Ý§ñ§ð§ä§ã§ñ §á§Ú§ã§Ñ§ä§Ö§Ý§Ú, §Ú§Ý§Ý§ð§ã§ä§â§Ñ§ä§à§â§í, §Ú§Ù§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§Ú, §á§Ö§â§Ö§Ó§à§Õ§é§Ú§Ü§Ú, §Ø§å§â§ß§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§í, §Ü§â§Ú§ä§Ú§Ü§Ú, §å§é§Ú§ä§Ö§Ý§ñ, §å§é§×§ß§í§Ö, §Ò§Ú§Ò§Ý§Ú§à§ä§Ö§Ü§Ñ§â§Ú, §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§Ö §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§Ú.
§µ §ã§Ó§Ö§ä§Ý§í§Û §Ú §Õ§à§Ò§â§í§Û §á§à§ã§í§Ý, §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§ß§í§Û §ß§Ñ §Ú§Ù§Õ§Ñ§ß§Ú§Ö §Ú §â§Ñ§ã§á§â§à§ã§ä§â§Ñ§ß§Ö§ß§Ú§Ö §Õ§Ö§ä§ã§Ü§Ú§ç §Ü§ß§Ú§Ô §Ó§í§ã§à§Ü§Ú§ç §Ý§Ú§ä§Ö§â§Ñ§ä§å§â§ß§à-§ç§å§Õ§à§Ø§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§ç §è§Ö§ß§ß§à§ã§ä§Ö§Û §Ú §ã§à§Ù§Õ§Ñ§ß§Ú§Ö §å§ã§Ý§à§Ó§Ú§Û §Õ§à§ã§ä§å§á§Ñ §Ü §ß§Ú§Þ §Õ§Ö§ä§Ö§Û §Ú§Ù §Ý§ð§Ò§à§Ô§à §å§Ô§à§Ý§Ü§Ñ §Þ§Ú§â§Ñ, §ã §å§é§Ö§ä§à§Þ §Ú §ã§à§Ò§Ý§ð§Õ§Ö§ß§Ú§Ö§Þ §á§â§Ñ§Ó §â§Ö§Ò§Ö§ß§Ü§Ñ.?
§¯§Ö§å§Õ§Ú§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à, §é§ä§à §Ú §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Û §Õ§Ö§ß§î §Õ§Ö§ä§ã§Ü§à§Û §Ü§ß§Ú§Ô§Ú §Ú§Þ§Ö§Ö§ä §ã§Ó§à§Ö§Û §è§Ö§Ý§î§ð §á§â§à§Ò§å§Õ§Ú§ä§î §Ý§ð§Ò§à§Ó§î §Ü §é§ä§Ö§ß§Ú§ð §Ú §á§â§Ú§Ó§Ý§Ö§é§î §Ó§ß§Ú§Þ§Ñ§ß§Ú§Ö §Ü §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ§Ñ§Þ §Õ§à§ã§ä§å§á§ß§à§ã§ä§Ú §Õ§Ö§ä§ã§Ü§à§Û §Ü§ß§Ú§Ô§Ú, §á§à§Õ§é§Ö§â§Ü§ß§å§ä§î §Ö§Ö §â§à§Ý§î §Ó §æ§à§â§Þ§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ú §Ú§ß§ä§Ö§Ý§Ý§Ö§Ü§ä§å§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §à§Ò§Ý§Ú§Ü§Ñ §ß§à§Ó§í§ç §á§à§Ü§à§Ý§Ö§ß§Ú§Û.
§¬§Ñ§Ø§Õ§í§Û §Ô§à§Õ §à§Õ§ß§Ñ §Ú§Ù §ß§Ñ§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §ã§Ö§Ü§è§Ú§Û §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ô§à §ã§à§Ó§Ö§ä§Ñ §ã§ä§Ñ§ß§à§Ó§Ú§ä§ã§ñ §ã§á§à§ß§ã§à§â§à§Þ §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ô§à §¥§ß§ñ §Õ§Ö§ä§ã§Ü§à§Û §Ü§ß§Ú§Ô§Ú §Ú §Ó§í§Ò§Ú§â§Ñ§Ö§ä §Ñ§Ó§ä§à§â§Ñ ¨C §ß§Ñ§á§Ú§ã§Ñ§ä§î §á§à§ã§Ý§Ñ§ß§Ú§Ö §Õ§Ö§ä§ñ§Þ §Þ§Ú§â§Ñ, §Ú §ç§å§Õ§à§Ø§ß§Ú§Ü§Ñ ¨C §ß§Ñ§â§Ú§ã§à§Ó§Ñ§ä§î §á§Ý§Ñ§Ü§Ñ§ä.
§£ §ï§ä§à§Þ §Ô§à§Õ§å §ã§á§à§ß§ã§à§â§à§Þ §¥§ß§ñ §Ó§í§ã§ä§å§á§Ñ§ð§ä §³§º§¡. ?? §ß§Ñ§Ù§Ó§Ñ§Ý§Ñ §ã§Ó§à§Ö §à§Ò§â§Ñ§ë§Ö§ß§Ú§Ö §Ü §Õ§Ö§ä§ñ§Þ §á§Ú§ã§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§Ú§è§Ñ Margarita Engle, §Ñ Roger Mello §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§Ý §Ù§Ñ§Þ§Ö§é§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Û §á§Ý§Ñ§Ü§Ñ§ä.?
§²§Ñ§Ù §Ó §Õ§Ó§Ñ §Ô§à§Õ§Ñ §Ó §ï§ä§à§ä §Õ§Ö§ß§î §Õ§Ö§ä§ã§Ü§Ú§Þ §á§Ú§ã§Ñ§ä§Ö§Ý§ñ§Þ §Ú §ç§å§Õ§à§Ø§ß§Ú§Ü§Ñ§Þ §á§â§Ú§ã§å§Ø§Õ§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §á§â§Ö§ã§ä§Ú§Ø§ß§Ñ§ñ §ß§Ñ§Ô§â§Ñ§Õ§Ñ, §á§à §Ù§ß§Ñ§é§Ú§Þ§à§ã§ä§Ú §ß§Ö §å§ã§ä§å§á§Ñ§ð§ë§Ñ§ñ §Õ§â§å§Ô§Ú§Þ §Þ§Ú§â§à§Ó§í§Þ §ß§Ñ§Ô§â§Ñ§Õ§Ñ§Þ ¨C?§®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§Ñ§ñ §á§â§Ö§Þ§Ú§ñ §Ú§Þ§Ö§ß§Ú §¤.§·. §¡§ß§Õ§Ö§â§ã§Ö§ß§Ñ §ã §Ó§â§å§é§Ö§ß§Ú§Ö§Þ §©§à§Ý§à§ä§à§Û §Þ§Ö§Õ§Ñ§Ý§Ú §Ú, §ß§Ñ§Ó§Ö§â§ß§à§Ö, §á§à§ï§ä§à§Þ§å §Ö§Ö §ß§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§ð§ä §®§Ñ§Ý§à§Û §¯§à§Ò§Ö§Ý§Ö§Ó§ã§Ü§à§Û §á§â§Ö§Þ§Ú§Ö§Û.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?§¯§Ñ §Þ§Ö§Õ§Ñ§Ý§Ú §Ú§Ù§à§Ò§â§Ñ§Ø§Ö§ß §á§â§à§æ§Ú§Ý§î §¤.-§·. §¡§ß§Õ§Ö§â§ã§Ö§ß§Ñ.
§³§â§Ö§Õ§Ú §ß§Ñ§Ô§â§Ñ§Ø§Õ§Ö§ß§ß§í§ç §ï§ä§à§Û §ß§Ñ§Ô§â§Ñ§Õ§à§Û ( Astrid Lindgren, ), ( Erich K?stner, ), ( Ren¨¦ Guillot, ), ( Gianni Rodari, ), ( Virginia Hamilton, ), ( ÉϘò ²Ë·[×Ó), §Ú §Þ§ß§à§Ô§Ú§Ö §Õ§â§å§Ô§Ú§Ö.
§ª§Õ§Ö§ð §á§â§Ñ§Ù§Õ§ß§Ú§Ü§Ñ §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ñ§Ý§Ú §Ó§à §Ó§ã§Ö§ç §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ§ç.
§£ §ß§Ñ§ê§Ö§Û §ã§ä§â§Ñ§ß§Ö §Ò§Ú§Ò§Ý§Ú§à§ä§Ö§Ü§Ú, §Ú§Ù§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ñ, §Ü§ß§Ú§Ø§ß§í§Ö §è§Ö§ß§ä§â§í §Ó §ï§ä§à§ä §Õ§Ö§ß§î §á§â§à§Ó§à§Õ§ñ§ä §Ó§í§ã§ä§Ñ§Ó§Ü§Ú, §ñ§â§Þ§Ñ§â§Ü§Ú, §Ü§à§ß§Ü§å§â§ã§í, §æ§Ö§ã§ä§Ú§Ó§Ñ§Ý§Ú, §Ó§ã§ä§â§Ö§é§Ú §Ý§Ú§ä§Ö§â§Ñ§ä§à§â§à§Ó, §á§Ú§ã§Ñ§ä§Ö§Ý§Ö§Û §Ú §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§ç §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§Ö§Û §ã §Õ§Ö§ä§î§Þ§Ú.
§´§Ñ§Ü, §ß§Ñ§á§â§Ú§Þ§Ö§â, §Ú§Ù§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§Ü§Ú§Û §Õ§à§Þ ?§²§Ñ§â§Ú§ä§Ö§ä? §ä§â§Ñ§Õ§Ú§è§Ú§à§ß§ß§à §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§å§Ö§ä §Ó§ã§ä§â§Ö§é§Ú, §Ú §Ó §ä§Ö§é§Ö§ß§Ú§Ö §ß§Ö§Õ§Ö§Ý§Ú §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä §ã§Ü§Ú§Õ§Ü§Ú §ß§Ñ §Õ§Ö§ä§ã§Ü§Ú§Ö §Ü§ß§Ú§Ô§Ú.
§£§í§ã§à§Ü§å§ð §á§Ý§Ñ§ß§Ü§å §Õ§Ý§ñ §á§â§à§Ú§Ù§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§Û §Õ§Ö§ä§ã§Ü§à§Û §Ý§Ú§ä§Ö§â§Ñ§ä§å§â§í §Ó §¬§í§â§Ô§í§Ù§ã§ä§Ñ§ß§Ö §Ù§Ñ§Õ§Ñ§Ý§Ú §¹§í§ß§Ô§í§Ù §¡§Û§ä§Þ§Ñ§ä§à§Ó, §®§å§ã§Ñ §¥§Ø§Ñ§ß§Ô§Ñ§Ù§Ú§Ö§Ó, §¬§Ñ§ã§í§Þ§Ñ§Ý§í §¢§Ñ§ñ§Ý§Ú§ß§à§Ó. §³§â§Ö§Õ§Ú §ã§à§Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§ß§í§Þ§Ú §Õ§Ö§ä§ã§Ü§Ú§ç §á§Ú§ã§Ñ§ä§Ö§Ý§Ö§Û §ç§à§â§à§ê§à §Ú§Ù§Ó§Ö§ã§ä§ß§í §Ü§ß§Ú§Ô§Ú §¡§Ý§ä§í§ß §¬§Ñ§á§Ñ§Ý§à§Ó§à§Û, §³§Ó§Ö§ä§Ý§Ñ§ß§í §§å§Ô§à§Ó§à§Û, §¬§Ñ§ã§í§Þ§Ñ§Ý§í §¥§Ø§Ñ§ß§ä§à§ê§Ö§Ó§Ñ, §¨§à§Ý§à§ß§Ñ §®§Ñ§Þ§í§ä§à§Ó§Ñ, §®§Ö§Ý§Ú§ã§Ñ §¡§Ò§Ñ§Ü§Ú§â§à§Ó§Ñ. §°§ß§Ú §â§Ö§ê§Ñ§ð§ä §Ò§à§Ý§î§ê§å§ð §Ü§å§Ý§î§ä§å§â§ß§å§ð §Ú §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§å§ð §Ù§Ñ§Õ§Ñ§é§å, §å§é§Ñ§ä §Õ§Ö§ä§Ö§Û §á§à§ã§ä§Ú§Ô§Ñ§ä§î §Þ§Ú§â, §ß§Ñ§ç§à§Õ§Ú§ä§î §ã§Ö§Ò§ñ §Ó §ß§Ö§Þ.
§¯§Ñ§Þ§Ö§â§Ö§ß§Ú§Ö §ã§à§Ù§Õ§Ñ§ä§î §Ü§à§Ý§Ý§Ö§Ü§è§Ú§ð §Õ§Ö§ä§ã§Ü§Ú§ç §Ü§ß§Ú§Ô §Ó §ß§Ñ§ê§Ö§Þ §å§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ú§ä§Ö§ä§Ö §Ú §á§â§Ú§Ó§Ý§Ö§é§î §Õ§Ö§ä§Ö§Û §Ü §á§â§à§é§ä§Ö§ß§Ú§ð §Ú §à§Ò§ã§å§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ð §Õ§Ö§ä§ã§Ü§à§Û §Ý§Ú§ä§Ö§â§Ñ§ä§å§â§í §Ù§Ñ§â§å§Ò§Ö§Ø§ß§í§ç §ã§ä§â§Ñ§ß §á§â§Ú§ß§Ñ§Õ§Ý§Ö§Ø§Ú§ä §á§â§à§æ§Ö§ã§ã§à§â§å §¡§µ§¸§¡ §¬§Ý§Ñ§Û§Õ§å §¶§à§â§ã§Ò§Ö§â§Ô§å. §¢§Ý§Ñ§Ô§à§Õ§Ñ§â§ñ §Ö§Ô§à §ß§Ñ§é§Ú§ß§Ñ§ß§Ú§ñ§Þ §Ó §ß§Ñ§ê§Ö§Û §Ü§à§Ý§Ý§Ö§Ü§è§Ú§Ú §Ö§ã§ä§î §Õ§à§Ò§â§í§Ö , §á§à§Þ§à§Ô§Ñ§ð§ë§Ú§Ö §Õ§Ö§ä§ñ§Þ §ã§à§Ó§Ö§â§ê§Ñ§ä§î §å§Õ§Ú§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Ö §à§ä§Ü§â§í§ä§Ú§ñ, §á§à§Ô§â§å§Ø§Ñ§ä§î§ã§ñ §Ó §Þ§Ú§â §á§â§Ú§Ü§Ý§ð§é§Ö§ß§Ú§Û, §à§Ò§ë§Ñ§ä§î§ã§ñ §ã §Ý§Ú§ä§Ö§â§Ñ§ä§å§â§ß§í§Þ§Ú
§Ô§Ö§â§à§ñ§Þ§Ú-§ã§Ó§Ö§â§ã§ä§ß§Ú§Ü§Ñ§Þ§Ú, §à§ä§Ü§â§í§Ó§Ñ§ä§î §å§Ó§Ý§Ö§Ü§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Û §Þ§Ú§â §Ý§Ú§ä§Ö§â§Ñ§ä§å§â§í, §Ý§ð§Ò§Ú§ä§î §Ü§ß§Ú§Ô§å.
§°§ä§Ü§â§í§ä§î §Ü§ß§Ú§Ô§å §Ú §á§â§à§é§Ö§ã§ä§î §Ö§Ö §Õ§Ö§ä§ñ§Þ §Þ§í §á§â§Ú§Ô§Ý§Ñ§ê§Ñ§Ö§Þ §Ó§ã§Ö§ç §Ø§Ö§Ý§Ñ§ð§ë§Ú§ç §ß§Ñ§ê§Ö§Ô§à §µ§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ú§ä§Ö§ä§Ñ.?
§³§á§â§Ñ§Ó§à§é§ß§Ú§Ü §¡§µ§¸§¡
§¬§Ñ§â§ä§Ñ §ã§Ñ§Û§ä§Ñ
§£§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§ã§ä§Ú §ä§â§å§Õ§à§å§ã§ä§â§à§Û§ã§ä§Ó§Ñ
§¿§Ü§ã§ä§â§Ö§ß§ß§í§Ö §Ü§à§ß§ä§Ñ§Ü§ä§í